図の通りに解釈するなら、ボルトを時計回りに締める方向にすればaは縮むと思いますが、
何分数年前の内容なので正確な事は全く覚えてません、、、

正規のルートではないのであまり言及すべきではないのですが、グーグル検索で「fz1 s service manual」あたりで検索すれば、検索結果の上のほうに英語版のサービスマニュアルが出てきます。（今調べたら2006年モデルのが出てきて、確か当時私も同じものをにらめっこしていたと思います。）
記事に掲載している画像はそれの7-11のページになるので、一度目を通してみてください。（最近はグーグルレンズのアプリででかざせば翻訳してくれるので、当時よりかは読む労力はそこまで大きくないと思います。）

ところでマサさんに質問なのですが、イニシアル開度の調整は、調整ボルトの時計回しで、”a”の長さが縮むのでしょうか？　自分もスロットルボディを下ろして、長さを測る気力がないので、マサさんのようにアイドルスクリューで回転を調整する方法にしようと思っています。今は違うバイクに乗っている事は承知していますが、思い出して頂けると助かります。